La fin de l’été signifie pour Mirabelle le début d’une belle aventure. Pour la rentrée scolaire, Mirabelle déménage dans le Grand Nord avec sa famille. Elle a l’impression qu’elle met les pieds dans un autre pays.

Ce déménagement amènera son lot de surprises pour Mirabelle. Elle doit apprivoiser ce nouvel environnement et la culture des jeunes Inuits, malgré les différences et même à travers le rejet.